110.3(B) "Listed or labled equipment shall be installed and used in accordance with any instructions included in the listing or labeling."
Guess you have to contact the manufacturer to see if the connectors are listed to be used this way. Doesn't seem right. And yep add one for box fill if it's allowed
