Deep in the bowels of the printing press basement is the staff who works for dirt cheap wages. Guess where they come from, and why the words are often spelled wrong.