Usual caveat that I'm no NEC guru, but as I read 210.4(B) you are correct. It explicitly says that a common disconnect shall be provided when the circuit feeds devices or equipment on the same yolk.

210.4(C) would also require a common disconnect if the circuit feeds any 240V loads.