The location is a stairway landing in between floors. There is a good 11 inches of depth there. No insulation. I'll check the NEC tonight to see if a remodel can opening is accessible. If you can only get one arm through the hole is that accessible?
Installing a j-box through that opening is going to be a little proctological.