Besides the number of wires in the box, you will probably have an issue with the insulation rating of the existing conductors. Most recessed require 90 degree C wiring.
Although it would not be easy to find should something go wrong, perhaps a deep 1900 box to enclose the existing wires. This would be accessible thru the hole for the recessed.
