My interpatation: A sheet metal screw has threads that tear the metal than set their self by force. A self tapping screw would tap the threads in to the metal and could be screwed to a specific toque. The tapping screw would be legal. You are correct.....