Thanks for the replies. It's certainly not a new motor, so I'm going check the availabilty of a replacement motor rated at the 240 voltage. The nameplate isn't easy to read due to abuse and painting, but I'll check the frequency rating. Besides, it apparently came from the same place as the 240 volt units and was probably fed with 230 or 240 volts there and is ready to die any day.
Andy