This is a strange one.... Did you try waving a hotstick (the little pocket EMF sensor that looks like a fat pen)around the areas where the siding was melting to see if there was any type of voltage present? Possibly a nicked or pinched wire under the siding that might be heating up the foil under the siding?
