Yes, there is continuity between the terminals and those holes.

The round holes indeed show rivets that hold the contacts to the porcelain body.

It's still kind of amazing that I can use these receptacles with either American or European type plugs.