Hi there B P

OSHA doesn't allow home made tap boxes like the kind that you are going to make for your co worker.
You need to purchase a made for the use product with a UL listing. Preferably one with a gfi also.