Don't know if this helps, but before I took a company van home I used to transfer my tools like you do. Stopped at a mall on the way home and lost everything. Homeowners insurance covered tools. Auto policy would be happy to add extra coverage for tools after that incident. In Mass. what you are doing with your truck is not using for work. If you go to the job site from the shop in your truck that is a different story.
