Thanks for the backup guys.

I've known from the start that I can only write-up what I see in an impartial way, and that to omit anything just because he did the work would be a dereliction of my duty when inspecting.

It's just not a particularly good feeling when someone has come looking for my help in the hope that my second opinion would get him off the hook, and all I can do is confirm the original report that the system is dangerous ("Cannot be considered safe" and "posing a risk of fire" is the way I managed to word it in my summary).

Dave/Randy,
I'd already taken on board what you have in mind. This guy has a wife and three lovely daughters. If my report helps in some small way to prevent a fire there, then who knows what tragedy might have been averted. Looking at it from that way, a few hurt feelings is a small price to pay.

Anyway, my report has been delivered this afternoon, and he's now got to negotiaten with the landlord as to what happens next.