Only a guess, but measure the voltage at the receptacle where the stereo is plugged in. When the toaster is used, does the voltage drop significantly at the stereo? The amplifier in the stereo might not like a low voltage condition for it transistors to operate in the region they like.
