Cindy, it sounds like a strange series/parallel connection of the sockets from the factory. Are the 2 luminaires hung separately or are they a factory combination unit? Has the voltage been checked at different points of that circuit, starting at the switch?
steve
