You are only required to use a two pole breaker where both legs land on a single device on one yoke strap such as a split wired receptacle. (Very common for a dishwasher and disposal circuit) If you ran the 12/3 to a junction box and than ran your two wire from there two single pole breakers will suffice. Be sure to put them on opposite phases.
