They must have used a computer. The worst spelling mistakes are still caused by spell checkers.
Sign in a shop window: "Microsoft spel chekar vor sail. Worgs grate!" [Linked Image]
BTW, did you know that the USA used to have a russian minister? This is what the German M$ Word 2000 tried to make of the US minister for foreign affairs.