My opinion on what you describe:
No sense on going further back then the subpanel, if the voltage was steady there, and the 'dip' was only on the lighting branch circuit, agree??
You called "1st power supply box", is that the subpanel, or ??
Did you check the neutrals, and the grounds?
As for some type of 'filter', Greg may have some input on that.
