I think a 60hz motor would still run at 50hz but if it is an induction motor it will run hotter and slower.
That is correct, the 50Hz motors does hoften have more iron (are heavier) so temperature monitoring may be a good idea.
The speed of an induction motor will follow the frequency!