Without seeing the other side of the switch, I can't say if it is a 3 way or not but from the symptom and the picture I see it looks like someone just bypassed it. Stuck one wire in the back wire hole and the other under the screw on the same terminal.
