OK do you want one detector to always be for "off" and the other "on" or do you want it to toggle whenever either is triggered?
Considering your situation, a relay solution may be the easiest.
This is really beyond the scope of this BB but I can send you a private message.
