I believe you are correct. Your selection of overcurrent devices meets the primary and secondary protection requirements of Table 450.3(B).
BTW, I came up with 630 amps for a 227 kva transformer.
I'm thinking you could actually bump up the size of the new panel to 350 amps.