I haven't worked with a buck/boost transformer, but the relationship between voltage and current is inverse. It can't be anything else unless you have a pit where the extra va go. You need the flc of the motor. You probably need to size the transformer with the same factor as the conductor size. Does that help?
