Couple of thoughts.

Overheating start cap sounds like excessive current. Excessive current could be due to fried winding, shorted wiring, or jammed pump.

Have you ohmed out or meggered the motor leads to check for shorts to ground?

Can the pump be pulled to check for mechanical binding?