Reno:
"just how do you cut open a wall that you suspect has live wires right under the surface?"
The safety man may say that you should safe-off the power!
Over the years with tools on, had similar jobs, and a few with lath & plaster. That Fein tool is a great thing. Too bad they weren't around years back,