I can’t say that I recall reading anything about the ADA applying to private residential apartments before, unless maybe it was the actual rental office or a specified model apartment that is to be shown to the public for sales/rental purposes. I suppose if it is housing targeted toward the handicapped or elderly, it would though. I also see it applying to Hotel/Motel rooms due to them being public accommodations.