A circuit tracer (Greenlee) may solve your problem. Or if the run is not too long, how about a fish tape in the pipe.

If the circuits change to RX, did you open any other devices to look for the spot it changes?

A last resort may be to abandon it, and repipe & refeed it.
John

John