The flaw in that logic is "isolated grounding conductor" is not defined. In 250.146(D) there is a lot of permissive language about what you do not have to do but not much about what you have to do beyond providing an effective grounding path.
The green wire from the ground screw to the box meets all of those requirements.
