If neither winding of the generator is connected to anything but the current carrying conductors in the receptacle there is no path to the frame or to ground. The output is totally isolated from both. If you touch ther center tap of the winding that we think of as neutral and one of the other generator windings you have a fault but none of these windings will create a fault to the EGC pin, ground or to the generator frame
