A code compliant way to do that would be to put a box on the end of the pipe. Put your BX connector into the other end of the box and splice there.
The inspector is saying the BX connector is not listed for anything but connection into a box. You can't use it to connect directly to another raceway.
