You would still have to ground it somewhere on the secondary. The easiest way is to make one leg a neutral by grounding it. I would use gray for that neutral and orange for the hot, just to wake up the next guy that there is something strange going on here. (similar to the gray/violet on the 277)
The only problem with that idea is orange is one of the BOY colors and you have 480 there.
