Romex foamed in this manner must loose its ability to dump heat.

This is an issue worthy of an NEC revision/ NTL evaluation.

And as for the box foam-fill...

Of course it's a violation. The urethane foam is combustible.

Tesla