Perhaps the cable in the first picture is a Low Voltage cable, for a camera or speaker mounted somewhere up on the pole??

I think that PVC terminal adapter is not listed for the purpose. Matter of fact, I'm surprised that the flex didn't just pull out of the glued fitting before the TA snapped at the pole.
A proper sealtight fitting should be used.