Treat the secondary of a "buck boost" no different than the secondary of a standard transformer. Make your intial calculations ignoring the fact you will use it as a buck boost. The amount the transformer can carry has to do with the way its low voltage windings are connected.
So a 500VA transformer with a 12/24V secondary wired for 24V has conductors rated to carry 20.83A.
