Sure ... but elsewhere we are told to use only ;fan rated' boxes for fans. I have something of a problem with this, as the traditional steel box screwed to a solid lumber brace you've installed has no such official rating.

Well, that's what proposals are for ....