Charles,

You mention that the fixture was originally wired with lamp cord, but where did the lamp cord terminate to the building's branch circuit wiring? Is the lamp cord ran through the walls and ceiling to the switches?