I use my 4" grinder to cut things like this. Run a nut down the rod past the place you want to cut, cut it and then use the nut to reform the threads as you back it off. Usually the grinder makes a pretty clean cut tho. If it does look burred use the side of the wheel to taper it before you back the nut off.
