If you don't want to ground a delta secondary solidly but are concerned about just letting stray capacitances balance out the voltage to ground on the phases, how about using a bank of three resistors to provide a ground reference?