Twisting is implicitly allowed by 110.14 because what constitutes a "mechanically and electrically secure" connection isn't explicitly defined and twisting is not specifically prohibited.
So any soldered splice that is mechanically and electrically secure before soldering is approved and twisting is just one means to that end.
