Perhaps taking the vehicle to a spring shop and see what they say may be the way to go?
FWIW, I have had similar issues like that in the past with personal vehicles and extra weight from natural gas cylinders added when my parents converted 2 of their vehicles.
A trip to the spring shop, an extra leaf spring added and the problem was solved.
A.D
