The problem is that the branch circuit neutral current is forced to return to the bond point through the enclosure of the service, even though we're only talking about half a foot or so. This applies to each neutral that is connected to the added ground bar.
That "half foot or so" of sheet metal can't be a neutral, even though its the service disco.
