I'm not really into transformer theory, but it seems likely that the transformer would load each leg of a delta primary equally so you would only need to meter one leg to get an accurate reading.
Is it possible that you would gain something in transformer efficiency by balancing the load?