Thanks for the clarification Larry. That is exactly what I meant. Since battery cell voltage is one thing that we try to keep within a few hundredths of a volt of an optimum, it is one case where inserting an ammeter could have an undesirable effect. If the voltage control sensing is downstream of the ammeter, you probably wouldn't see a difference. Also, without knowing the circuit, I would be alert for my new wiring acting like radio antennas, sending noise back into my control circuit. I'm not saying that any of these will be a problem for you, just that they could be.
Joe