I'll give Miller's tech line a call on Monday. One local retailer said 208V is fine. Not that I'm going to take their word for it crazy

Based on the price for a 208/230V-20A buck/boost for the welder ($600 eek) I predict it will be cheaper to change the motor on the compressor if Devair says no-go.