https://i123.photobucket.com/albums/o298/RODALCO/DSC01723.jpg12 V car regulator schema.
D2, D3, D4 are the internal excitation diodes already present in the alternator.
By separating the two wires from the field brushes from the internal regulator, these wires can be taken outside to connect to this cct.
Sometimes the brush holders are part of the complete regulator assembly, and you need to try out what to disconnect to make it work.
You can even leave the old regulator in the alternator and isolate its supply.