Nick,
"Rip" out enough of the Shield's Drain Conductor from each of the Cables (at the Controller's end), and Bond these guys to an Equipment Grounding Reference.
Insulate the Shields and Drains (wrap with tape, etc.) at the PLCs' ends, so no Shields end up touching Grounded Metal Enclosures, or EGCs.
Scott35