Is there a misprint in the first diagram?

It looks as though the bottom connection on the switch should be labeled Y instead of U.