Maybe the male pin is spring-loaded so it will work with either grounding scheme?