Here's an ingenious english translation of the Vienna subway map. Some of the translations are... well, very literal I guess.

http://mailbox.univie.ac.at/~prillih3/metro/m/v-english.png


[This message has been edited by pauluk (edited 03-03-2004).]