Hi PaulC,
You are quite correct it is a widely known fact that a reaction takes place between PVC sheathed cables & polystyrene beads/sheets.
This has been known for more than 20 years, I was told about this as a 1st year apprentice.
For more information see IEE Guidance Note 1.
Enclosing the cables in plastic conduit prevents the plasticiser migration.