I realize that the "powers that be" over here would never be likely to accept UL/CSA certification.

My point is that so long as there is no other incompatibility between North American and European systems, if something is considered safe in the U.S.A., why should it not also be considered adequate in Europe?